LISTE DES OUVRAGES PUBLIÉS
      PAR CONSTANTIN FROSIN
    Livres d’auteur:

     (1) L’IVRE DE PEAU HÉSI(T)E, éd. L’Etoile d’Argent, Belgique, 1992

     (2) IKEBANA EN MIETTES, éd. Alma, Galaţi, 1994

     (3) MOTS DE PASSE, éd. L’Ancrier, France, 1995

     (4) POÈMES, éd. Résurrection, France, 1995

     (5) POUR DE BON, éd. Geneze, Galaţi

     (6) CARNET, éd. L’Arbre à plumes, Belgique, 1996

     (7) PAGES POÉTIQUES, éd. Europoésie (Franţa) - Editions en Marge (Canada), 1997

     (8) TOUT EN VOUS AIMANT, éd. Les Dits du Pont d’Avignon, Franţa, 1997,

     (9) HYMNE À LARMES HONNIES, éd. Cartfil, România, 1997

     (10) À LA BELLE ÂME, Collection de la revue ORFEU, Târgu-Mureş, 1999

     (11) BOSSUE, L’INTERROGATION, éd. NUOVE LETTERE, Italia, 2001

     (12) ART ET TECHNIQUES DE LA TRADUCTION, éd. de la Fondation Universitaire "Dunărea de Jos/Le Bas Danube", Galaţi, 2000

     (13) DICŢIONAR DE ARGOU FRANCEZ-ROMÂN, éd. Nemira, Bucarest, 1996

     (14) SCHIMBAREA LIMBII NU ÎNSEAMNĂ SCHIMBAREA LA FAŢĂ ! éd. Eminescu

     (15) LE FRANÇAIS JURIDIQUE, éd. de la Fondation Académique "Danubius", Galaţi (aperçu)

     (16) STYLISTIQUE ET TERMINOLOGIE DE L’ÉCONOMIQUE, éd. de la Fondation Académique "Danubius", Galaţi, 2000.

     (17) DICŢIONAR FRANCEZ-ROMÂN, manuscrit remis aux éd. PORTO FRANCO

     (18) PLUS PRÈS DE DIEU QUE JAMAIS, éd. N’Ergo. Galaţi, 2001

     (19) ENTRE LE LUTH ET LE MARBRE, éd. Eminescu, Bucarest, 2001

     (20) LE FRANÇAIS JURIDIQUE, première partie, éd. de la Fondation Académique Danubius, Galaţi, 2001 (434 p.)

     (21) LE FRANÇAIS JURIDIQUE, seconde partie, éd. de la Fondation Académique Danubius, Galaţi, 2001 (442 p.)

     (22) DICTIONNAIRE JURIDIQUE FRANÇAIS-ROUMAIN, éd. de la Fondation Académique Danubius, Galaţi, 2002 (cca 600 p.)

     (23) DU NON SENS AU PARADOXE, éd. Le Brontosaure, France, 2002

     (24) PENSEZ-VOUS FRANÇAIS ? éd. Le Brontosaure, France, 2002

     (25) BOSSUE, L’INTERROGATION, recueil publié dans la revue NUOVE LETTERE, Italie, no.11/ 1999, mais, paru éditorialement en 2002

     (26) APRÈS L’AMOUR, À LA BELLE ÉTOILE, éd. Le Brontosaure, France, 2002

     (27) LA TRADUCTION – ENTRE MYTHE ET RÉALITÉ, éd. Le Brontosaure, 2003

     (28) VADEMECUM (des touristes et hommes d’affaires), éd. Evrika, Brăila, 2003

     (29) Cours de Français en Communication, éd. de la Fondation Académique Danubius, Galaţi, 2003

     (30) Cours de Français Juridique 1^e année, éd. de la Fondation Académique Danubius, Galaţi, 2003

     (31) Pater Noster, en collaboration avec Dan RÂPĂ, éd. Le Brontosaure, France, 2002.

     (32) Sémiotique et Communication, éd. Evrika, Brăila, 2004.

     (33) Aperçu d’histoire de la littérature française, ed. Fundaţiei Academice Danubius, Galaţi, 2004.

     (34) Rhétorique. Théorie de l’Argumentation, éd. de la Fondation Académique Danubius, Galaţi, 2004.

     (35) En quête de l’ange, éd. Pallas, Focşani, 2004.

     (36) Stylistique de la presse, ed. Fundaţiei Academice Danubius, Galaţi, 2005.

     (37) Cours de français en Relations Internationales, éditions de la Fondation Académique Danubius, Galaţi, 2005.

     N. B. La différence d’avec le site roumain consiste en ces ouvrages encore sous presse ou encore à l’étude, que l’on ne saurait considérer comme parus ou à paraître.

dessus de page

prochaine page:
   Constantin FROSIN - Biographie générale  /   VOLUMES TRADUITS DU FRANÇAIS EN ROUMAIN