BluePink BluePink
XHost
Gazduire site-uri web nelimitata ca spatiu si trafic lunar la doar 15 eur / an. Inregistrare domenii .ro .com .net .org .info .biz .com.ro .org.ro la preturi preferentiale. Pentru oferta detaliata accesati site-ul BluePink

LE COURRIER INTERNATIONAL DE LA FRANCOPHILIE

(nisorf@yahoo.fr)

Nous avons découvert avec plaisir et émotion le Courrier international de la francophilie dont le quatrième numéro vient de sortir à l’Université Danubius de Galati, en Roumanie. Il est l’oeuvre, et on peut bien le dire, la passion de Constantin Frosin, auteur de nombreuses traductions, de poèmes et d’ouvrages scientifiques, et de sa fille Simona, étudiante. Constantin Frosin, qui a bien voulu rejoindre notre Conseil de rédaction, est avant tout professeur de français et d’italien, spécialiste de philologie, des techniques et de l’art de la traduction, de la stylistique ainsi que de la littérature roumaine d’expression française. Il enseigne également la sémiotique, la rhétorique et la communication.

La revue qu’il a créée il y a un an paraît chaque trimestre et est à l’image de ses nombreux centres d’intérêt comme de ses collaborateurs. On y trouve une variété de textes assez courts sur la langue, la littérature, beaucoup de poèmes, y compris en roumain et an anglais, des lettres et commentaires de ses correspondants, et surtout un engagement sans faille pour la langue française et les valeurs qu’elle doit véhiculer. De quoi rappeler aux Français leur responsabilité sur la scène internationale et l’obligation qui est la leur de se montrer à la hauteur des attentes de tant d’amis francophiles. Nous félicitons chaleureusement les rédacteurs de la revue, nous saluons ses correspondants dont certains nous sont connus, et nous souhaitons longue vie à  cette publication si originale dont la nouvelle couverture est aussi une très belle réussite.

Nadine DORMOY

 

Le Courrier International de la Francophilie

Une publication littéraire de qualité

            « Dans une ère où les revues littéraires, linguistiques et artistiques foisonnent sur le marché de l’édition, il devient de plus en plus difficile de recenser les publications de qualité dont Le Courrier International de la Francophilie, dirigé par le professeur et poète roumain Constantin Frosin, fait incontestablement partie.

            Cette revue francophone et francophile paraît quatre fois par an et propose au lecteur une ample palette de sujets littéraires qui sont traités soit sous forme d’œuvres poétiques, soit sous forme d’essais universitaires. À côté de Constantin Frosin, le comité de rédaction est animé par sa fille Simona, par Jean Dutourd de l’Académie Française, Marceau Déchamps, Axel Maugey, Guillemette Mouren-Verret, Louis Delorme, Yves-Fred Boisset et Françoise Wuilmart.

            À lire Le Courrier International de la Francophilie, on se rend assez rapidement compte que Constantin Frosin a le sens de la synthèse et de l’élégance : au fil des quarante-six pages qui composent ce numéro 4 récemment paru, le directeur de la revue a savamment organisé la suite des textes qui forment un ensemble éclectique. C’est ainsi que les poèmes et les articles universitaires se côtoient et se complètent mutuellement dans le locus amœnus littéraire qu’est cette revue émergeante. »

Laurent FELS

A paraître aussi sur l’hebdomadaire WARTE (Belgique)

4