- Comme un sourire - Wie ein
Lächeln, édition trilingue (français-arabe-allemand), traduction en arabe
par Jalel El Gharbi, traduction en allemand par Rüdiger Fischer,
Montreuil-sous-Bois, Editions Joseph Ouaknine, 2006
(livre disponible sur http://www.ouaknine.fr/catalogue3.htm)
Les droits d'auteur sur les recueils de poèmes vendus
seront versés à la Fédération Internationale des Ligues des Droits de l'Homme.
ESSAIS/RECHERCHE:
- Horace : À Lydie – Ode III 9, Paris, Ed. Le Manuscrit, 2004 [épuisé]
- Saint-John Perse : Images à
Crusoé. À la recherche du temps et de l’espace perdus, Paris, Ed. Le
Manuscrit, 2005 [épuisé]
- Saint-John Perse,
Luxembourg, Ed. Poiêtês, 2005
(livre disponible sur http://www.poietes.fr.ms)
- Sous l’égide du bleu : Élisa
Huttin ou la poétesse du bleu, à paraître en décembre 2006.
- Anthologie de la poésie de
langue française du début du XXIe siècle, en préparation.
- Marcel Pagnol: Oeuvres
poétiques, édition établie et commentée par Laurent FELS, à paraître en
2008 aux Editions Bernard de Fallois.
ARTICLES:
- « Saint-John Perse : à l’occasion
du 30e anniversaire de la mort du poète et diplomate », in Die Warte –
Perspectives, Luxembourg, Ed. Saint-Paul, 22.09.2005
- « Charles Sorel : polygraphe et
poète de romans comiques », in Les Cahiers de Poésie 1,
Montreuil-sous-Bois, Ed. Joseph Ouaknine, avril 2005
- « Le mythe d’Apollon et de Daphné
dans les Métamorphoses d’Ovide », in Les Cahiers de Poésie 2,
Montreuil-sous-Bois, Ed. Joseph Ouaknine, juin 2005
- « Heinrich Heine vs Gérard
de Nerval », in Les Cahiers de Poésie 3, Montreuil-sous-Bois, Ed. Joseph
Ouaknine, septembre 2005
- « Georg Trakl und die
französische Literatur », 2005, inédit
- « Une poétesse parisienne en quête du bleu », in Die Warte-Perspectives,
Luxembourg, Ed. Saint-Paul, 13.10.2005
- « Transversale ou la
métempsycose du Logos », in L'Annuaire Scriboïque, St Herblain,
Association des Alchimistes du Verbe, n°11, nov./déc. 2005
- « Vintage/vendange: petite étude
sémantique diachronique », in L'Annuaire Scriboïque, St Herblain,
Association des Alchimistes du Verbe, n°11, nov./déc. 2005
- « Sodome et Gomorrhe de
Marcel Proust: un roman d'apprentissage », in Les Cahiers de Poésie 5,
Montreuil-sous-Bois, Ed. Joseph Ouaknine, mars 2006
- « Ferdinand STOLL : Erckmann-Chatrian ou
l’invasion de l’étrange. Essai sur les sources du fantastique», in L'Annuaire
Scriboïque, St Herblain, Association des Mots d’Enkidu, n°13, mars/avril
2006.